「清少納言〔バーサーカー〕」を編集中 (節単位)

===Fate/Grand Order===

;「うーん、鶏の空音かな？」

:『カルデア・サマーアドベンチャー』の「ソラからのおくりものwithボンクラ5」にて、[[アキレウス]]が自身の水着姿を心にもなく絶賛した際の台詞。

:「鶏の空音」とは鶏の鳴き真似という意味の故事成語。

:元ネタは『枕草子』第129段の「頭の弁の、職に参りたまひて」というエピソードで、清少納言の元へやってきた藤原行成が理由をつけて早々と帰ってしまい、翌朝「鶏の鳴き声に急かされた」という言い訳の手紙を寄越す。

:しかし清少納言は真実を見抜いて「夜に鳴く鶏ですか。中国の孟嘗君が函谷関でやらせたような空鳴き（嘘鳴き）の事でしょうか？<ref group ="注">ここで言われているのは中国の戦国時代にて、秦に捕らわれていた孟嘗君が関所を突破する際、鶏の鳴き真似名人に鶏の鳴き真似をさせて本物の鶏を釣られて鳴かせ、朝だと勘違いした門番に関所を開けさせた、という故事。</ref>」と返した……という話。

:行成の嘘を故事になぞらえつつ批判する清少納言の聡明さが窺えるエピソードだが、この話の続きは通常霊基の「逢坂の関」スキルの元ネタでもある。

:上記の話を加味すると、つまり「そのお世辞は嘘だよね？」という意味だろう。

​