110行目: |
110行目: |
| : 第六章ではオジマンディアスがアモン・ラーに変身し、主人公らへの試練として立ち塞がった。 | | : 第六章ではオジマンディアスがアモン・ラーに変身し、主人公らへの試練として立ち塞がった。 |
| : スカサハ実装時のスカサハ体験イベントでもフラウロスがボスの一体として登場している。 | | : スカサハ実装時のスカサハ体験イベントでもフラウロスがボスの一体として登場している。 |
| + | : メディア・リリィの幕間の物語「幸せのパンケーキ」では彼女の手でハーゲンティが<del>犠牲になった</del>召喚された。 |
| <!--イベント「プリズマコーズ」ではナーサリー・ライムがグラシャラボラスを召喚し、あそびと称して共に交戦してきた。--> | | <!--イベント「プリズマコーズ」ではナーサリー・ライムがグラシャラボラスを召喚し、あそびと称して共に交戦してきた。--> |
| : 幕間の物語「幸せのパンケーキ」ではメディア・リリィがある材料を手にするためにハーゲンティを召喚した。 | | : 幕間の物語「幸せのパンケーキ」ではメディア・リリィがある材料を手にするためにハーゲンティを召喚した。 |
177行目: |
178行目: |
| :「メリアメン」はオジマンディアスの誕生名ラムセス・メリアメンより。意味としては「アメン神に愛される者」といったもの。 | | :「メリアメン」はオジマンディアスの誕生名ラムセス・メリアメンより。意味としては「アメン神に愛される者」といったもの。 |
| :「ウセルマートラー」は即位名ウセルマートラー・セテプエンラーより。意味は「ラー神のマート(宇宙の秩序)は力強い」。セテプエンラーが「ラー神が選んだ者」という意味なので、意訳すると「宇宙の秩序たるラー神により選ばれた者」といったところか。 | | :「ウセルマートラー」は即位名ウセルマートラー・セテプエンラーより。意味は「ラー神のマート(宇宙の秩序)は力強い」。セテプエンラーが「ラー神が選んだ者」という意味なので、意訳すると「宇宙の秩序たるラー神により選ばれた者」といったところか。 |
| + | |
| + | === ハーゲンティ === |
| + | ;「―――誰ぞ。<br>我が同属の断末魔を寄る辺に、我を呼ぶは誰ぞ。」<br>「―――ほう。神霊に連なるものか。<br>ならば認めよう。汝に呼ばれた我を認めよう。」<br>「我は七十二柱の魔神が一柱、ハーゲンティ。<br>水を富に、富を水に替えるもの。」<br>「女神の希望よ。貴様の望みを語れ。<br>人の絶滅か。人の衰退か。人の隷属か。」<br>「<ruby><rb>邪</rb><rt>よこしま</rt></ruby>な望みを言え。淫らな望みを言え。<br>聞くに堪えぬ呪いの言葉を捧げるがいい!」 |
| + | : メディア・リリィに呼び出されての名乗り。今まで現れた魔神柱の中でも飛びぬけてはっきりした自我を持っており、魔神に相応しい語り口で召喚者の望みを問うたのだが…… |
| + | : なお、台詞の「水を富に――」というのは、ハーゲンティは水をワインに変えたりその逆を行う、金属を黄金に変えるといった能力を持つと伝えられていることからきたものと思われる。 |
| + | |
| + | ;メディア・リリィ「はい!<br>貴方を倒して、貴方の魔力因子をいただきます!」<br>「率直にいって、私の料理の材料になってもらいます!」<br>「うむ、よい、よい言葉だ、人への呪いに満ちて―――<br>――――――なんです?」 |
| + | : 望みを問われた召喚者の返答に、呆気に取られて思わず敬語になる。そのまま次の言葉も次げないうちに戦闘が始まる。 |
| + | |
| + | ;「何故私だけがこんなあああーーー!?」 |
| + | : そして戦闘で撃破された際の断末魔。ご愁傷さまです…… |
| + | |
| + | ; 「オオ―――オオオォォォオオオ……!<br>コンナ―――コンナ<ruby><rb>悪夢</rb><rt>バカ</rt></ruby>ナァァアアア!」 |
| + | : 霊核を破壊され、メディア・リリィに魔力を奪われながらの最後の台詞。<br>同僚達がストーリーで重要な場面の関門を担う中でのこの出来事は、まさに悪夢以外の何物でもない。 |
| | | |
| <!--=== グラシャラボラス ===--> | | <!--=== グラシャラボラス ===--> |
| <!--; 「ぶぁぁぶぁぁぐらしゃらぼらすはぶゆうえにいぶらっどわのぶだせぶんてぃとぅでもんずぷれじでんとおぶへる」--> | | <!--; 「ぶぁぁぶぁぁぐらしゃらぼらすはぶゆうえにいぶらっどわのぶだせぶんてぃとぅでもんずぷれじでんとおぶへる」--> |
| <!--: 正確にはグラシャラボラス本人の台詞ではなく、ナーサリー・ライムが召還時に唱えていた詠唱。--> | | <!--: 正確にはグラシャラボラス本人の台詞ではなく、ナーサリー・ライムが召還時に唱えていた詠唱。--> |
− | <!--: 恐らく「Glasya-Labolas,Have you any blood what of the 72'Demons President of Hell」。--> | + | <!--: 恐らく「Glasya-Labolas,Have you any blood One of the 72'Demons President of Hell」。--> |
− | <!--: 意訳だが「グラシャラボラス、あらゆる血を統べる72柱の魔神よ」といったところか。--> | + | <!--: 意訳だが「グラシャラボラス、あらゆる血を統べる72柱の魔神が一柱よ」といったところか。--> |
| | | |
| <!--; 「ぶぁぁぶぁぁぐらしゃらぼらすいあるむなるうがなぐるとなろろよらなくしらりぶぁぁぶぁぁぐらしゃらぼらす!」--> | | <!--; 「ぶぁぁぶぁぁぐらしゃらぼらすいあるむなるうがなぐるとなろろよらなくしらりぶぁぁぶぁぁぐらしゃらぼらす!」--> |