*彼とアーチャーの呪文(オリジナルスペル)である「体は剣で出来ている」だが、PC版ではルビが振っていないため剣が「'''つるぎ'''」なのか「'''けん'''」なのかでファン内では物議を醸しだされたことがある。コンプティーク2006年2月のFate道場にて、「体は剣で出来ている」の剣をどう読むのが正しいかという質問に対して「''「'''つるぎ'''です」世の中には剣と書いてブレイドと読む正義の味方もいるがな''」と公式見解が出ている。しかし、その後も媒体によって読み方が別れ、タイガーころしあむや劇場版アンリミテッドブレイドワークスでは「けん」であり、ボイスが付いたPS2版のRealta NuaやTVアニメ版UBWなどでは「つるぎ」となっている。そもそも同じ意味の言葉である為、原作ゲームのように読みやすい方で読めばそれでいいのかもしれない。 | *彼とアーチャーの呪文(オリジナルスペル)である「体は剣で出来ている」だが、PC版ではルビが振っていないため剣が「'''つるぎ'''」なのか「'''けん'''」なのかでファン内では物議を醸しだされたことがある。コンプティーク2006年2月のFate道場にて、「体は剣で出来ている」の剣をどう読むのが正しいかという質問に対して「''「'''つるぎ'''です」世の中には剣と書いてブレイドと読む正義の味方もいるがな''」と公式見解が出ている。しかし、その後も媒体によって読み方が別れ、タイガーころしあむや劇場版アンリミテッドブレイドワークスでは「けん」であり、ボイスが付いたPS2版のRealta NuaやTVアニメ版UBWなどでは「つるぎ」となっている。そもそも同じ意味の言葉である為、原作ゲームのように読みやすい方で読めばそれでいいのかもしれない。 |