「キシュア・ゼルレッチ・シュバインオーグ」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
細 (→話題まとめ) |
|||
30行目: | 30行目: | ||
;略歴 | ;略歴 | ||
− | :時期は不明だが、第二魔法に至る。魔導元帥の二つ名の通り、[[魔術協会]]にも通じており、大きな影響力を持つ。 | + | :時期は不明だが、第二魔法に至る。魔導元帥の二つ名の通り、[[魔術協会]]にも通じており、大きな影響力を持つ。 |
+ | :「気に入らないから」という理由で「[[アリストテレス|月世界の王]]」こと[[朱い月のブリュンスタッド|朱い月]]に喧嘩を売り、そのまま倒してしまった物凄い人。しかし、朱い月に噛まれたことで自身も死徒となってしまう。 | ||
+ | :後に真祖たちが作り出した[[アルクェイド・ブリュンスタッド]]の後見人になる。200年前の[[聖杯戦争|冬木の聖杯戦争]]の始まりの際に[[遠坂永人]]を弟子にし(実際は魔術の弟子ですらなくホテル代代わりに筋を見てやった程度の関係だが)<ref group="出" name="fes">『TYPE-MOON Fes. オフィシャルパンフレット』</ref>、遠坂家に幾つか課題や自作の魔術礼装を残した他、[[聖杯|大聖杯]]敷設儀式自体にも立ち会っている。 | ||
+ | :現在は[[並行世界]]を放浪中につき消息不明。たまに現れては、いろいろと厄介ごとを起こし、周囲を引っ掻き回しては去るという日々を送っているらしい。 | ||
+ | :ゼルレッチが観測した[[並行世界]]は事実になる<ref group="出">「奈須きのこ一問一答-本編枠外の質問」『Fate/complete material Ⅲ world material.』p.136</ref>。故に観測する世界を選別しているらしい。 | ||
;人物 | ;人物 | ||
− | : | + | :悪に義憤し、善を嘲笑う人物。『歌月十夜』では「とんでもねえほど傍若無人かつ正義のひと」「某、空条ジョータローみたいな人」と称されている。 |
+ | :現存する四人の魔法使いの内、積極的に俗世に関わって揉め事を起こしてくれる傍迷惑な二人の片割れ<ref group="出">「不可能を可能にする"魔法"」『Fate/complete material Ⅲ world material.』p.48</ref>。 | ||
+ | :死徒となった後も魔法使いとして様々な国で弟子をとって破滅させ<ref group="出">「月姫用語辞典-死徒二十七祖」『月姫読本 PlusPeriod』p.181</ref>、未だに後継者は現れていない<ref group="出" name="side">「Fate用語辞典-キシュア・ゼルレッチ・シュバインオーグ」『Fate/side material』p.58</ref>。ただしこれは「魔法使いの弟子」としての場合で、「魔術師の弟子」の場合はその限りではない<ref group="出" name="fes" />。 | ||
;能力 | ;能力 | ||
− | :第二魔法「[[並行世界]]の運営」に至った、現存する魔法使いの一人。< | + | :第二魔法「[[並行世界]]の運営」に至った、現存する魔法使いの一人。 |
+ | :当然その能力は破格で、「並行世界を行き来し、運営できる」「ゼルレッチが観測した平行世界は事実となる」「平行世界から無限の魔力を集めて使う(宝石剣ゼルレッチ)」「並行世界にいる同一人物の可能性が持つ能力をインストールさせる(カレイドステッキ)」など様々なことが可能。その最たるものが朱い月のブリュンスタッドの「月落とし」に対抗して使用された、ゼルレッチだけが使える特殊な魔方陣展開法によって放たれる「無尽エーテル砲」である<ref group="出" name="fes" />。ロアは朱い月の敗因を「魔法に対して勉強不足だった」と分析している。 | ||
+ | :更に時間旅行も可能で、記録の改竄や事象の書き換えもこの魔法に該当するらしく、世界を横(並行世界)だけでなく、縦(時間軸)でも操れる。 | ||
+ | :朱い月との戦いで死徒化したあとはめっきり老け込み、全盛期ほどの魔法行使は出来なくなっている<ref group="出" name="side" />。 | ||
+ | :また降霊術の大家でもあり、これが土地共々、遠坂家が大聖杯製造に呼ばれた理由になっている。 | ||
+ | :[[魔術礼装]]をいろいろと残しており、宝石剣ゼルレッチと[[マジカルルビー|カレイドステッキ]]と[[ケータイさん]]の製作や、「宝石による近接格闘礼装全種」なる魔導書の執筆、さらには「魔法使いの箱」こと喫茶店アーネンエルベの設計などに関わっている。 | ||
== 登場作品と役柄 == | == 登場作品と役柄 == | ||
42行目: | 53行目: | ||
===Fate=== | ===Fate=== | ||
;[[Fate/stay night]] | ;[[Fate/stay night]] | ||
− | : | + | :遠坂家にとっての大師父。Heaven's Feelルートで何度か言及される。 |
+ | :タスクオーナ版では200年前の様子が断片的に描かれた。 | ||
;[[Fate/hollow ataraxia]] | ;[[Fate/hollow ataraxia]] | ||
:カレイドスステッキ製作者として名前だけ登場。ルビー曰く「クソじじい」。 | :カレイドスステッキ製作者として名前だけ登場。ルビー曰く「クソじじい」。 | ||
− | |||
− | |||
;[[Fate/strange Fake]] | ;[[Fate/strange Fake]] | ||
:「偽りの聖杯戦争」をよりよい到達点に導く為に、観測(介入)を行う。 | :「偽りの聖杯戦争」をよりよい到達点に導く為に、観測(介入)を行う。 | ||
+ | ;[[Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ]] | ||
+ | :凛とルヴィアを弟子候補に考えている。成績優秀な問題児であった二人に対し、「解決できたら直属の弟子にする」という条件でカレイドステッキを持たせて日本へ派遣した。 | ||
+ | :アニメ版では、椅子に座った後姿が確認できる。 | ||
== 人間関係 == | == 人間関係 == | ||
57行目: | 70行目: | ||
:打倒は叶ったものの、彼の影響を受けて死徒になってしまった。 | :打倒は叶ったものの、彼の影響を受けて死徒になってしまった。 | ||
;[[コーバック・アルカトラス]] | ;[[コーバック・アルカトラス]] | ||
− | : | + | :旧知の仲。『Fate/strange Fake』では彼と会話している。 |
;[[遠坂永人]] | ;[[遠坂永人]] | ||
− | : | + | :門下生。 |
− | ;[[遠坂時臣]]、[[遠坂凛 | + | ;[[遠坂時臣]]、[[遠坂凛]] |
− | : | + | :門下生の子孫。 |
− | ;[[マジカルルビー | + | ;[[マジカルルビー]] |
− | + | :第二魔法を応用して作った、杖型の魔術礼装に宿る人工天然精霊。 | |
− | |||
− | : | ||
;[[ケータイさん]] | ;[[ケータイさん]] | ||
:まほうつかいの箱に登場する魔術礼装。製作した意図などは不明。 | :まほうつかいの箱に登場する魔術礼装。製作した意図などは不明。 | ||
74行目: | 85行目: | ||
:とある世界では面識があると思しき魔術師。 | :とある世界では面識があると思しき魔術師。 | ||
:エスカルドス家の祖先について知っており、彼のことは「エスカルドス家1800年の大望が成った存在」と認識している。 | :エスカルドス家の祖先について知っており、彼のことは「エスカルドス家1800年の大望が成った存在」と認識している。 | ||
+ | ;[[マジカルサファイア]] | ||
+ | :『プリズマ☆イリヤ』ではカレイドステッキに宿る人工天然精霊。 | ||
+ | ;[[ロード・エルメロイⅡ世]] | ||
+ | :『プリズマ☆イリヤ』では報告を受ける部下のような存在。魔術師としての師弟関係は描写されていない。 | ||
+ | ;[[ルヴィアゼリッタ・エーデルフェルト]] | ||
+ | :『プリズマ☆イリヤ』では弟子候補。 | ||
== 名台詞 == | == 名台詞 == | ||
79行目: | 96行目: | ||
:アルクェイドの成人の儀に立ち会った際に彼女にかけた言葉。彼女はその意味を、数百年を経て見出すこととなった。 | :アルクェイドの成人の儀に立ち会った際に彼女にかけた言葉。彼女はその意味を、数百年を経て見出すこととなった。 | ||
− | ; | + | ;「この軸は違うな……、この偏光線も全滅か……」<br>「おう、このカッティングはなかなか……いや、最悪だ。大蜘蛛めが目覚める。対応するには百年足りん」 |
− | : | + | :『Fate/strange Fake』にて、スノーフィールドの事件を観測しながらの独り言。宝石を角度を変えつつ検証するように、世界を観測してゆく。 |
− | : | + | :どうやら、聖杯戦争の道筋次第では[[ORT|大蜘蛛]]が暴れ出すという人類絶滅ENDもあるらしい。そして、人類は百年後であればそれに「対応」できるということだろうか。 |
+ | :なお、「この偏光線も~」や後半の台詞である「大蜘蛛め~」は原作者である奈須きのこによるもの<ref group = "出">TMエースVol.10P75</ref><ref group = "出">[https://twitter.com/ryohgo_narita/status/947456116769697792 成田良悟Twitter2017年12月31日]</ref>。 | ||
;「約束どおりお前たちを弟子に迎えるのはやぶさかではないが… 魔術を学ぶ前にお前らには一般常識が足りておらん」<br>「幸い日本は『和』を重んじる国じゃ 留学期間は一年 喧嘩で講堂をブチ壊すような性格を直してこい 弟子にするのは…それからじゃな」 | ;「約束どおりお前たちを弟子に迎えるのはやぶさかではないが… 魔術を学ぶ前にお前らには一般常識が足りておらん」<br>「幸い日本は『和』を重んじる国じゃ 留学期間は一年 喧嘩で講堂をブチ壊すような性格を直してこい 弟子にするのは…それからじゃな」 | ||
− | : | + | :『プリズマ☆イリヤ』第一期ラスト。カードを全て回収したと報告する凛に対して。 |
:言っていることはもっともなのだが、朱い月に気分で喧嘩を売った過去があるだけに「お前が言うな」と言いたくなってくる。 | :言っていることはもっともなのだが、朱い月に気分で喧嘩を売った過去があるだけに「お前が言うな」と言いたくなってくる。 | ||
:尚、アニメにおいてこの台詞は全てロード・エルメロイⅡ世づてであり、本人の喋っているシーンは無い。 | :尚、アニメにおいてこの台詞は全てロード・エルメロイⅡ世づてであり、本人の喋っているシーンは無い。 | ||
− | ; | + | ;「人が空想できること全ては起こり得る魔法事象」 |
− | : | + | :『プリズマ☆イリヤ』で[[マジカルルビー]]が語ったゼルレッチの言葉。 |
− | + | :元ネタはフランスのSF作家ジュール・ヴェルヌの言葉「人が空想できる全ての出来事は、起こりうる現実である」。 | |
− | : | ||
== メモ == | == メモ == | ||
*蒼崎姉妹同様、TYPE-MOON世界のつながりを示唆するキャラクター。 | *蒼崎姉妹同様、TYPE-MOON世界のつながりを示唆するキャラクター。 | ||
− | |||
*「彼の弟子になる」=「ほぼ確実に廃人になる」という事なので、<br />桜トゥルーエンドでの[[魔術協会]]の協議の内容とは詰る所、「どうしよう。一番有能な奴じゃないと戻ってこないけど、一番有能な奴が使い物にならなくなったらソレこそ大損害だ」と、いったものである。 | *「彼の弟子になる」=「ほぼ確実に廃人になる」という事なので、<br />桜トゥルーエンドでの[[魔術協会]]の協議の内容とは詰る所、「どうしよう。一番有能な奴じゃないと戻ってこないけど、一番有能な奴が使い物にならなくなったらソレこそ大損害だ」と、いったものである。 | ||
**廃人になるのは彼が「魔法使いの弟子」にしようとした場合で、「魔術師の弟子」にするつもりならそうでもない。<br />なお、遠坂永人に宝石剣の設計図を宿題として残したのは「魔法使いの弟子」にしようとしたのではなく、遠坂家には絶対無理だろうけどこれを目標として頑張っていくようにという単なるご祝儀であり、永人は宿賃代わりに少し筋を見てやった程度の門下生に過ぎず「魔術師の弟子」ですらない。 | **廃人になるのは彼が「魔法使いの弟子」にしようとした場合で、「魔術師の弟子」にするつもりならそうでもない。<br />なお、遠坂永人に宝石剣の設計図を宿題として残したのは「魔法使いの弟子」にしようとしたのではなく、遠坂家には絶対無理だろうけどこれを目標として頑張っていくようにという単なるご祝儀であり、永人は宿賃代わりに少し筋を見てやった程度の門下生に過ぎず「魔術師の弟子」ですらない。 | ||
*「学部を作った初代の名前ぐらいのニュアンス」であるという時計塔の学部ごとの別名において、鉱石科の名前は「キシュア」となっている。彼のことを指していると思われるが関係は不明。 | *「学部を作った初代の名前ぐらいのニュアンス」であるという時計塔の学部ごとの別名において、鉱石科の名前は「キシュア」となっている。彼のことを指していると思われるが関係は不明。 | ||
− | * | + | *人物を評して「某、空条ジョータローみたいな人」とされるが「[[朱い月のブリュンスタッド|究極の生物]]と戦って勝つ」「吸血鬼に血を吸われた後老け込む」など、その祖父とも共通点が多い。 |
− | |||
== 話題まとめ == | == 話題まとめ == |
2018年8月12日 (日) 07:41時点における版
キシュア・ゼルレッチ・シュバインオーグ | |
---|---|
外国語表記 | Kischur Zelretch Schweinorg |
性別 | 男性 |
種族 | 人間→死徒 |
所属 | 死徒二十七祖 |
序列 | 第四位 |
声優 | 西前忠久 |
デザイン | 武内崇 |
初登場作品 | 月姫 |
概要
現存する魔法使いの一人であり、第二魔法の使い手。また死徒二十七祖第四位でもある。
「魔道元帥ゼルレッチ」「宝石翁」「万華鏡(カレイドスコープ)」「宝石のゼルレッチ」ほか多数の二つ名を持つ。
- 略歴
- 時期は不明だが、第二魔法に至る。魔導元帥の二つ名の通り、魔術協会にも通じており、大きな影響力を持つ。
- 「気に入らないから」という理由で「月世界の王」こと朱い月に喧嘩を売り、そのまま倒してしまった物凄い人。しかし、朱い月に噛まれたことで自身も死徒となってしまう。
- 後に真祖たちが作り出したアルクェイド・ブリュンスタッドの後見人になる。200年前の冬木の聖杯戦争の始まりの際に遠坂永人を弟子にし(実際は魔術の弟子ですらなくホテル代代わりに筋を見てやった程度の関係だが)[出 1]、遠坂家に幾つか課題や自作の魔術礼装を残した他、大聖杯敷設儀式自体にも立ち会っている。
- 現在は並行世界を放浪中につき消息不明。たまに現れては、いろいろと厄介ごとを起こし、周囲を引っ掻き回しては去るという日々を送っているらしい。
- ゼルレッチが観測した並行世界は事実になる[出 2]。故に観測する世界を選別しているらしい。
- 人物
- 悪に義憤し、善を嘲笑う人物。『歌月十夜』では「とんでもねえほど傍若無人かつ正義のひと」「某、空条ジョータローみたいな人」と称されている。
- 現存する四人の魔法使いの内、積極的に俗世に関わって揉め事を起こしてくれる傍迷惑な二人の片割れ[出 3]。
- 死徒となった後も魔法使いとして様々な国で弟子をとって破滅させ[出 4]、未だに後継者は現れていない[出 5]。ただしこれは「魔法使いの弟子」としての場合で、「魔術師の弟子」の場合はその限りではない[出 1]。
- 能力
- 第二魔法「並行世界の運営」に至った、現存する魔法使いの一人。
- 当然その能力は破格で、「並行世界を行き来し、運営できる」「ゼルレッチが観測した平行世界は事実となる」「平行世界から無限の魔力を集めて使う(宝石剣ゼルレッチ)」「並行世界にいる同一人物の可能性が持つ能力をインストールさせる(カレイドステッキ)」など様々なことが可能。その最たるものが朱い月のブリュンスタッドの「月落とし」に対抗して使用された、ゼルレッチだけが使える特殊な魔方陣展開法によって放たれる「無尽エーテル砲」である[出 1]。ロアは朱い月の敗因を「魔法に対して勉強不足だった」と分析している。
- 更に時間旅行も可能で、記録の改竄や事象の書き換えもこの魔法に該当するらしく、世界を横(並行世界)だけでなく、縦(時間軸)でも操れる。
- 朱い月との戦いで死徒化したあとはめっきり老け込み、全盛期ほどの魔法行使は出来なくなっている[出 5]。
- また降霊術の大家でもあり、これが土地共々、遠坂家が大聖杯製造に呼ばれた理由になっている。
- 魔術礼装をいろいろと残しており、宝石剣ゼルレッチとカレイドステッキとケータイさんの製作や、「宝石による近接格闘礼装全種」なる魔導書の執筆、さらには「魔法使いの箱」こと喫茶店アーネンエルベの設計などに関わっている。
登場作品と役柄
月姫
- 月姫
- ヒロインであるアルクェイドの後見人。
Fate
- Fate/stay night
- 遠坂家にとっての大師父。Heaven's Feelルートで何度か言及される。
- タスクオーナ版では200年前の様子が断片的に描かれた。
- Fate/hollow ataraxia
- カレイドスステッキ製作者として名前だけ登場。ルビー曰く「クソじじい」。
- Fate/strange Fake
- 「偽りの聖杯戦争」をよりよい到達点に導く為に、観測(介入)を行う。
- Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ
- 凛とルヴィアを弟子候補に考えている。成績優秀な問題児であった二人に対し、「解決できたら直属の弟子にする」という条件でカレイドステッキを持たせて日本へ派遣した。
- アニメ版では、椅子に座った後姿が確認できる。
人間関係
- アルクェイド・ブリュンスタッド
- 彼女の後見人。
- 朱い月のブリュンスタッド
- かつて気に入らないから喧嘩を売った相手。
- 打倒は叶ったものの、彼の影響を受けて死徒になってしまった。
- コーバック・アルカトラス
- 旧知の仲。『Fate/strange Fake』では彼と会話している。
- 遠坂永人
- 門下生。
- 遠坂時臣、遠坂凛
- 門下生の子孫。
- マジカルルビー
- 第二魔法を応用して作った、杖型の魔術礼装に宿る人工天然精霊。
- ケータイさん
- まほうつかいの箱に登場する魔術礼装。製作した意図などは不明。
- フランチェスカ・プレラーティ
- かつて「ギャフンと言わせた」相手。
- 『Fate/strange Fake』第一巻で黒幕と見なしている「注目が集まれば集まるほど喜ぶ馬鹿」も彼女のことと思われる。
- フラット・エスカルドス
- とある世界では面識があると思しき魔術師。
- エスカルドス家の祖先について知っており、彼のことは「エスカルドス家1800年の大望が成った存在」と認識している。
- マジカルサファイア
- 『プリズマ☆イリヤ』ではカレイドステッキに宿る人工天然精霊。
- ロード・エルメロイⅡ世
- 『プリズマ☆イリヤ』では報告を受ける部下のような存在。魔術師としての師弟関係は描写されていない。
- ルヴィアゼリッタ・エーデルフェルト
- 『プリズマ☆イリヤ』では弟子候補。
名台詞
- 「いつか気がつく。君の人生は、目が覚めているだけで楽しいのだ。」
- アルクェイドの成人の儀に立ち会った際に彼女にかけた言葉。彼女はその意味を、数百年を経て見出すこととなった。
- 「この軸は違うな……、この偏光線も全滅か……」
「おう、このカッティングはなかなか……いや、最悪だ。大蜘蛛めが目覚める。対応するには百年足りん」 - 『Fate/strange Fake』にて、スノーフィールドの事件を観測しながらの独り言。宝石を角度を変えつつ検証するように、世界を観測してゆく。
- どうやら、聖杯戦争の道筋次第では大蜘蛛が暴れ出すという人類絶滅ENDもあるらしい。そして、人類は百年後であればそれに「対応」できるということだろうか。
- なお、「この偏光線も~」や後半の台詞である「大蜘蛛め~」は原作者である奈須きのこによるもの[出 6][出 7]。
- 「約束どおりお前たちを弟子に迎えるのはやぶさかではないが… 魔術を学ぶ前にお前らには一般常識が足りておらん」
「幸い日本は『和』を重んじる国じゃ 留学期間は一年 喧嘩で講堂をブチ壊すような性格を直してこい 弟子にするのは…それからじゃな」 - 『プリズマ☆イリヤ』第一期ラスト。カードを全て回収したと報告する凛に対して。
- 言っていることはもっともなのだが、朱い月に気分で喧嘩を売った過去があるだけに「お前が言うな」と言いたくなってくる。
- 尚、アニメにおいてこの台詞は全てロード・エルメロイⅡ世づてであり、本人の喋っているシーンは無い。
- 「人が空想できること全ては起こり得る魔法事象」
- 『プリズマ☆イリヤ』でマジカルルビーが語ったゼルレッチの言葉。
- 元ネタはフランスのSF作家ジュール・ヴェルヌの言葉「人が空想できる全ての出来事は、起こりうる現実である」。
メモ
- 蒼崎姉妹同様、TYPE-MOON世界のつながりを示唆するキャラクター。
- 「彼の弟子になる」=「ほぼ確実に廃人になる」という事なので、
桜トゥルーエンドでの魔術協会の協議の内容とは詰る所、「どうしよう。一番有能な奴じゃないと戻ってこないけど、一番有能な奴が使い物にならなくなったらソレこそ大損害だ」と、いったものである。- 廃人になるのは彼が「魔法使いの弟子」にしようとした場合で、「魔術師の弟子」にするつもりならそうでもない。
なお、遠坂永人に宝石剣の設計図を宿題として残したのは「魔法使いの弟子」にしようとしたのではなく、遠坂家には絶対無理だろうけどこれを目標として頑張っていくようにという単なるご祝儀であり、永人は宿賃代わりに少し筋を見てやった程度の門下生に過ぎず「魔術師の弟子」ですらない。
- 廃人になるのは彼が「魔法使いの弟子」にしようとした場合で、「魔術師の弟子」にするつもりならそうでもない。
- 「学部を作った初代の名前ぐらいのニュアンス」であるという時計塔の学部ごとの別名において、鉱石科の名前は「キシュア」となっている。彼のことを指していると思われるが関係は不明。
- 人物を評して「某、空条ジョータローみたいな人」とされるが「究極の生物と戦って勝つ」「吸血鬼に血を吸われた後老け込む」など、その祖父とも共通点が多い。
話題まとめ
- カレイドスコープの人
- Fate/Grand Orderでは、2018年7月時点では作中には登場していないものの、サービス開始当初から実装されている★5概念礼装「カレイドスコープ」のイラストで登場している。
- これが「装備しているサーヴァントのNPを80%(最大解放時は100%)チャージした状態でバトルを開始する」という効果なのだが、イベントなどでバトルの効率的な周回が日頃から要求されるFGOにおいて、宝具の即時使用に直結するこの効果は非常に有益であり、そしてこの効果を完全に代替できる礼装は他に存在しない(一応、下位にあたる「虚数魔術」を最大解放するとNPを75%チャージするという限りなく近い効果になるのだが、NPを増やすスキルには20%増やすものが多いため、80%と75%の差は見た目よりずっと大きい)。
- というわけで、サービス初期から2018年現在まで常に最高峰の概念礼装として扱われ、大半のFGOプレイヤーがお世話になるか入手を切望するイラストの人物として、ある意味屈指の存在感を放っている。
- 魔法使いの概念礼装なだけはあるといったところだが、なにぶんゼルレッチは表舞台への露出が少ないキャラクターであり、TYPE-MOON作品に詳しくないプレイヤーにしてみれば「最強クラスのカードのイラストが謎のジジイ」という感想にもなるところだろう。
脚注
注釈
出典
- ↑ 1.0 1.1 1.2 『TYPE-MOON Fes. オフィシャルパンフレット』
- ↑ 「奈須きのこ一問一答-本編枠外の質問」『Fate/complete material Ⅲ world material.』p.136
- ↑ 「不可能を可能にする"魔法"」『Fate/complete material Ⅲ world material.』p.48
- ↑ 「月姫用語辞典-死徒二十七祖」『月姫読本 PlusPeriod』p.181
- ↑ 5.0 5.1 「Fate用語辞典-キシュア・ゼルレッチ・シュバインオーグ」『Fate/side material』p.58
- ↑ TMエースVol.10P75
- ↑ 成田良悟Twitter2017年12月31日